Prevod od "když vám říkám" do Srpski


Kako koristiti "když vám říkám" u rečenicama:

Takže když vám říkám, že temperamentu umělců rozumím...
Tako, vidite, kad vam kažem da razumem umetnièki temperament...
A musíte mi věřit, když vám říkám, že tu zřejmě všichni zahyneme.
Morate mi verovati kad kažem da æemo svi verovatno umreti.
Slyšíte mě, když vám říkám, že tahle válka je zločin?
Kažem vam da je ovaj rat zloèin!
Prosím, věřte mi, když vám říkám, že máte být opatrné.
Molim vas da mi verujete kad vam kažem da budete veoma oprezne.
Potom, čím vším jsme prošli, mi nevěříte, když vám říkám, že Kathy je zlá.
Nakon svega kroz što smo prošli i još uvek mi ne verujete kada kažem da je Keti zla. Želimo Buff, samo...
Nevadí vám, když vám říkám Teal'c?
Mogu li da te zovem Til'k?
Myslím, že mluvím i za Kirsten a ostatní rodiče, co tu dnes jsou, když vám říkám, jak jsme rádi, jak tuto památnou chvíli můžeme sdílet s vámi.
Mislim da govorim u Kirstenino ime i u ime svih roditelja veèeras, kad vam kažem deco da nemate pojma koliko smo oduševljeni što ovo delimo sa vama.
Věřte mi, když vám říkám, že Frankensteinovo mostrum tu bude chodit mezi námi.
Vjerujte mi kad vam ovo kažem. Frankeštajnovo èudovište æe doæi meðu nas.
A věřte mi, když vám říkám, že jsem strávil každou chvíli přáním abych mohl vzít ten osudný den zpět.
Verujte mi kad vam kažem da svaki trenutak provedem želeæi da mogu da vratim taj dan.
A věřtě mi, když vám říkám, že jste právě udělal nejhorší chybu vašeho mizerného života.
I veruj mi na reč da si sada napravio najveću grešku u svom jadnom životu.
Vím, že můžu mluvit za všechny vinaře v Napa Valley, když vám říkám děkuji.
Znam da govorim u ime svih... vinara u dolini Nape, kad vam reæem hvala.
Chlapi, věřte mi. Když vám říkám...
Momci, verujte mi, kad vam kažem...
Myslím, že musíte dát na moje slova, když vám říkám že ten chlápek je absolutně skvělej.
Morat æete mi povjerovati na rijeè kad vam kažem da je tip apsolutno sjajan.
Je v pořádku, když vám říkám Harriet?
Da li je u redu da te zovem Harijet?
Věřte mi, když vám říkám, je vzácnost najít studenta s takovou vytrvalostí.
VERUJTE MI, TEŠKO JE NAÆI UÈENIKA SA TOLIKOM ISTRAJNOSTI.
Pane Jensene, máme s otcem také složitý vztah, tak mi věřte, když vám říkám, že Lola vám chce odpustit, ale potřebuje, abyste udělal první krok.
G. Jensen, ja sam imao tešku vezu sa svojim ocem, zato mi vjerujte kad vam kažem da vam Lola želi oprostiti, ali vi morate napraviti prvi korak.
No, vím, že někteří z vás nevěří, v existenci duchů, ale věřte mi, když vám říkám, že jsou velmi skuteční.
Ja znam da neki od vas ne veruju da duhovi postoje, ali mi verujte kad vam kažem da su veoma stvarni.
Musíte mi věřit, když vám říkám, že se to zlepší.
I morate mi verovati kad vam kažem ovo, sve æe biti bolje.
Tak mi prosím naslouchejte, když vám říkám, že tady pan MacGuffin je ideální.
Paunaš pauna. -Poslušajte me! G. MacGuffin je prava osoba za ovaj posao.
Když vám říkám, že vaginální porod nepřichází v úvahu, myslím to vážně.
Kada kažem da vaginalni poroðaj nije opcija, onda to i mislim.
Takže víte, že je to pravda, když vám říkám, že jste pro mě tím nejdůležitějším.
Da znate da govorim istinu kada kažem da ste mi najvažniji.
Věřte mi, když vám říkám, že jste v bezprostředním ohrožení života.
Veruj mi kada kažem da ti je život u neposrednoj opasnosti.
Bille, věřte mi, když vám říkám, že jste narazil na něco, čemu nerozumíte.
Bile, veruj mi, ulaziš u nešto što ne razumeš.
Podívejte, nevím proč bych se měl před vámi ospravedlňovat ale věřte mi, když vám říkám, že jsem zvážil možnost, že...
NE MORAM TEBI DA SE PRAVDAM, ALI VERUJ MI DA SAM UZEO U OBZIR MOGUÆNOST...
Spousta lidí toho tu noc spoustu vykouřila, ale já jsem byl naprosto střízlivý, takže mi věřte, když vám říkám, že tu píseň napsal Lionel Hubbard.
Puno ljudi je svašta pušilo te noæi, ali ja sam bio potpuno trezan, zato, verujte mi kad vam kažem, da je Lajonel Hubard je napisao tu pesmu.
Takže mi můžete věřit, když vám říkám, že v záplavě těchto trápení... žádné z nich nevypadá a nezní jako já.
Zato mi možete verovati da u toj srži svega što ga proganja nema nièeg što lièi na mene.
Věřte mi, když Vám říkám, že je to tak nejlepší.
Verujte mi ako kažem da je ovo najbolje.
Takže mi věřte, když vám říkám, že vám spolu s mými přáteli bankéři zničíme život.
Dakle, verujte mi kad kažem da æemo ja i moji prijatelji bankari raskomadati vaš život na delove.
Moje dítě a žena jsou dva státy daleko, takže když vám říkám, že vezmu cokoliv, madam, tak myslím cokoliv.
Dete i žena su dve države od mene, zato vam kažem da æu raditi bilo šta.
Věřte mi tedy, když vám říkám, že to, o co vás žádáme, je skoro nemožné.
Zato mi verujte kada vam kažem da je ono što tražimo od vas približno nemoguæem.
Dobře si uvědomuju tu ironii, když vám říkám, že budeme blogovat a tweetovat.
Svestan sam koliko je ironično što ćemo blogovati i tvitovati.
0.4703049659729s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?